And to those who acknowledge His Majesty, His glorious Lordship, He then speaks of His generosity with which the believers will be rewarded in the life of hereafter and He then tells them:
تَبٰـرَكَ اسۡمُ رَبِّكَ ذِى الۡجَـلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِ
"Blessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Generosity"
This phrase begins with a pronoun Dhû (pronounced "thoo") = Lord of, Possessor of l = al, followed by the two great attributes of Allah: = the Jalâl = Majesty, Glory wa = and l = al = the Ikrâm = Generosity, Bounty.
The attribute Jalāl also mean:
- to be supremely great
- to be glorious, majestic
- to be sublime
- to be high, lofty, far above, independent
- to be noble, high minded, generous
- to be highly esteemed, honored, prized, valued
- to be excellent, precious, valuable, rare
- to be productive, fruitful, bountiful
While the demonstrative pronoun Dhū literally means with, in, on, or of, but in this phrase from the Qur'ān it is often translated as Lord of, Owner of, or Possessor of. And when used as an invocation, Dhū changes to Dha, as in Yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām.
Thauban (May Allah be pleased with him) reported, whenever the Prophet MUhammad, peace be upon him, concluded his prayer, he would beg forgiveness from Allah three times (saying Astaghfirullah! Astaghfirullah! Astaghfirullah) and then would recite:
اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام
Transliteration: O Allah, You are the Grantor of security, and security comes from You. You are Blessing, O You Who have majesty and nobility.
[Riyad as-Salihin: The Book of the Remembrance of Allah, Book 16, Hadith 8]
You may refer to our post "99 Attributes of Allah" for complete list of 99 attributes of Allah Almighty with meaning and explanation.
Photo | References: | 1 | 2 | 3 | 4 |
If you like Islam: My Ultimate Decision, and to keep yourself updated on all our latest posts to know more about Islam, follow us on Facebook
Follow @IslamUltimate
Please share this page to your friends and family members through Facebook, WhatsApp or any means on Social Media so that they can also be benefited by it and better understand Islam and the Holy Qur'an - Insha Allah (Allah Willing) you shall be blessed with the best of both worlds.